En mi idioma

foto encab

xseo: 89a72ec39e65fea836ee6a50344c78ef - - - 1 - -

 

¿No está registrado? Regístrese

English Version

Premio a la Diversidad e identidad cultural CMSI 2013

El proyecto En Mi Idioma fue premiado en la categoría C8: Diversidad e identidad culturales, diversidad lingüística y contenido local. El premio fue entregado en el marco del Foro de la Cumbre Mundial de la Sociedad de la Información – CMSI - del 2013 realizado en Ginebra entre el 13 y el 17 de mayo de este año. Este reconocimiento fue entregado al Ministerio de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones y a Colnodo quienes implementan el proyecto en Colombia.

El Secretario General de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT), Dr. Hamadoun Touré, anunció el nombre de los 18 proyectos ganadores de los Premios CMSI en el año 2013. 

Estos premios se conceden en reconocimiento de los esfuerzos sobresalientes y los logros en la aplicación de los resultados de la CMSI.

Las comunidades indígenas que participan en En Mi Idioma son:

  • Embera Chami, hablantes de la lengua Ebera Bedea, representada por la Organización Indígena de Antioquia - OIA.
  • Kichwa, hablantes de la lengua Runa Shimi, representada en el Cabildo Mayor Indigena Kichwa de Bogota – Camainkibo.
  • Misak, hablantes de la lengua Nam Trik, representado en el Cabildo Indígena de Guambia en el Cauca.
  • Motilón Bari, hablantes de la lengua Bariara, representado en el Pueblo Bari de Colombia – Asopbari en Norte de Santander.  
  • Nasa quienes hablan la lengua Nasa Yuwe, representado por la Asociación de Cabildos Indígenas del Norte del Cauca - ACIN.
  • Wayuu quienes hablan la lengua Wayuunaiki, representado en la Asociación de Autoridades Wayuu de La Guajira - Achijirawaa.
  • Y la comunidad Palenquera afrocolombiana, hablantes de la lengua criolla Bantú, representada por el Club Social Criollos Kusuto, en San Basilio de Palenque, Bolívar.

En mi idioma cuenta en la actualidad con 118 lecciones desarrolladas y puestas en línea directamente por las comunidades, de las cuales 110 son lecciones de lenguas indígenas y 8 de la lengua Bantú.

La iniciativa fue promovida en 2006 inicialmente por la Unesco quien apoyó el desarrollo de cuatro proyectos piloto con nuevas tecnologías de información y comunicación en Colombia, Guatemala, México y Perú.

Colnodo considera que este premio al proyecto En Mi Idioma es especialmente un reconocimiento al esfuerzo realizado por las comunidades indígenas y afrocolombianas involucradas en apropiar el uso de las Tecnologías de Información y Comunicación para estructurar las lecciones, producirlas y publicarlas en línea y promover el uso de las mismas entre la comunidad a través de instituciones educativas y centros de acceso público a TIC. Esta estrategia ha sido fundamental para contribuir a la preservación de las lenguas y para invitar a las nuevas generaciones a que aprendan sus lenguas nativas a través de las TIC.

Colnodo espera que En Mi Idioma se extienda y sea aprovechado por otras comunidades indígenas y afrocolombianas para evitar la extinción de sus lenguas, propiciar la generación de contenidos locales y seguir promoviendo el uso y apropiación de TIC para el fortalecimiento de sus planes de vida.

Para más información de En Mi Idioma consulte www.enmiidioma.org

Conozca la experiencia En Mi Idioma, de la comunidad Misak en Guambía, Cauca:

Mención al proyecto En Mi Idioma en el Programa Vive Digital TV

Comunicados relacionados: